生命过客 发表于 2014-4-8 15:20:49

请教净公老和尚为念老写《大经解序》中一句文言文的意思

本帖最后由 生命过客 于 2014-4-9 10:08 编辑

     阿弥陀佛,末学在修学读诵念老的《大乘无量寿经解》,净公老和尚做序的最后一句为“与乎善信云尔”,请教白话文如何翻译?

慧真 发表于 2014-4-8 16:48:25

阿彌陀佛!師兄吉祥,黃念老囑托淨公老和尚做序,老和尚為之做,是因為“義不能辭”所以把所有殊勝的因緣,「特講與諸位善信聽聞」。個人淺見,若有不當,還望指教。

生命过客 发表于 2014-4-9 10:08:58

阿弥陀佛,末学受教了,谢谢师兄。{:4_204:}

洁雅娴柔 发表于 2014-4-9 21:15:59

随喜学习{:4_206:}

离欲静心 发表于 2014-4-10 18:24:56

师兄好。我读经是走马观花。您这么一说,我感觉这句话是“给予善男信女说明 ”的意思。

生命过客 发表于 2014-4-11 09:17:14

离欲静心 发表于 2014-4-10 18:24 static/image/common/back.gif
师兄好。我读经是走马观花。您这么一说,我感觉这句话是“给予善男信女说明 ”的意思。

阿弥陀佛,谢谢师兄。
页: [1]
查看完整版本: 请教净公老和尚为念老写《大经解序》中一句文言文的意思